Linguagem

Estava conversando com um casal de franceses hoje. Eles estavam com um cachorro pitbull. No Brasil, os pitbulls normalmente são associados a ataques, apesar de que um fator que influencia muito no comportamento de um cão é como seu tutor o trata. Depois disso, continuei minha corrida/caminhada diária. Quando estava retornando, me lembrei de como interações curtas fazem parte do nosso dia. Como as pessoas se comunicam e como saber uma ou outra palavra de um idioma já muda como as pessoas te tratam. Esse casal, por exemplo, eu imaginava ser de macedônios, por isso o meu "Zdravo!" incial. Porém, ouvi o francês e mandei um "Salut!!" animado, e a conversa começou assim.

O ponto é que não sei falar as línguas eslavas ainda! Mas se soubesse, sei que minha integração seria melhor com os nativos. Por enquanto, me restam os casais de franceses e os locais que desejam falar ou falam em inglês. Mas se soubesse uma língua eslava, provavelmente teria maior facilidade em entender o que os locais dizem nestas terras.

Lembro do meu avô me dizendo quando eu era mais novo sobre a história de Alexandre, o Grande, e o mundo Antigo. Naquele tempo nem imaginava que estaria aqui ou percorreria lugares da antiguidade clássica. Mas uma coisa é certa, a linguagem do meu avô trazia um ar histórico. A linguagem em si é histórica, cultural, mas também uma abertura fluida rumo ao novo.

E aí me veio o pensamento de que se a linguagem é fluida como um rio, como o lago nesta foto*, nada melhor do que tentar abordar quase todos os que passam no meu caminho. Assim, em uma jornada de tentativa e erro, devo encontrar outros franceses, possivelmente mais macedônios, e ainda ingleses ou alemães.

Sobre a linguagem, recordo ainda da frase do Wittgenstein que tenho comigo desde quando era adolescente. A frase se refere a como o meu mundo se limita pela minha linguagem. Sempre pensei nisso como se eu aprender mais idiomas, poderei me comunicar com pessoas dos mais diversos lugares. De fato, sempre sinto uma energia muito boa quando encontro alguém para poder praticar meu francês ou outro idioma. No francês, parece que minha mente muda e de repente me transformo. Como a água que se move pelo rio, sinto que a linguagem é uma descoberta, um processo incrível que te faz sorrir com a voz. Traz uma paz, uma felicidade.

*Foto de quando estive no lago de Walenstadt (CH).